Desktop Schools Popup

Select a School

District 196 seniors will return to hybrid model February 22 with grades 6-11

*Versión en español a continuación.
*Nooca Soomaaliga ee hoos ku qoran.

District 196 seniors will be able to return to the hybrid learning model next Monday, February 22, along with students in grades 6-11. Families will receive school-specific information from their high schools.  

Revised guidance for secondary students (grades 6-12) was announced by Governor Walz February 17, one day after the district successfully appealed to the Minnesota Department of Education to bring all four high school grades back to the hybrid learning model on February 22. 

District seniors were originally scheduled to remain in distance learning until March 8, two weeks longer than all other secondary students. This was because of a previous “rolling-start” requirement in the state’s Safe Learning Plan that only allowed three grades to return to a building at one time. 

With the revised guidance, beginning February 22, all students in grades 6-12 in the hybrid model will attend school in person two times each week as part of cohort A (Mondays and Thursdays) or cohort B (Tuesdays and Fridays). Wednesdays remain distance learning days for all secondary students.

Safety and mitigation measures in District 196 schools meet CDC guidelines and requirements for returning to in-person learning in the Safe Learning Plan. They include improved ventilation with HEPA filters in classrooms, regular cleaning and sanitizing, and protocols for quarantine and isolation. Students attending in hybrid will continue to wear a face covering and maintain six feet of social distancing in the classroom and whenever possible. Staff will wear a face covering and face shield together when working with students.

Students enrolled in the 196 Digital Academy will remain in full-time distance learning through the end of the school year unless they request a change to hybrid. Schools will share information about how to request a change in learning model.

 

###

 

Los estudiantes del último año de las escuelas preparatorias volverán al modelo híbrido el 22 de febrero con los grados 6 al 11

Los estudiantes del último año de las escuelas preparatorias del Distrito 196 podrán volver al modelo de aprendizaje híbrido el próximo lunes, 22 de febrero, junto con los estudiantes de los grados 6 al 11. Las familias recibirán información específica de parte de las escuelas preparatorias.  

La orientación revisada para los estudiantes de secundaria (grados 6-12) fue anunciada por el gobernador Walz el 17 de febrero, un día después de que el distrito apelara con éxito al Departamento de Educación de Minnesota para que los cuatro grados de las preparatorias volvieran al modelo de aprendizaje híbrido el 22 de febrero a la misma vez.

Los alumnos del último año de las escuelas preparatorias del distrito estaban programados originalmente para permanecer en la enseñanza a distancia hasta el 8 de marzo, dos semanas más que el resto de los alumnos de secundaria. Esto se debió a un requisito previo en el Plan de Aprendizaje Seguro del estado que solo permitía que tres grados regresaran a la misma vez a un edificio.

Con la nueva guía revisada, a partir del 22 de febrero, todos los estudiantes entre los grados 6 al 12 en el modelo híbrido asistirán a la escuela en persona dos veces por semana como parte de la cohorte A (lunes y jueves) o de la cohorte B (martes y viernes). Los miércoles seguirán siendo días de aprendizaje a distancia para todos los estudiantes de secundaria.

Las medidas de seguridad y mitigación en las escuelas del Distrito 196 cumplen con las directrices del CDC y los requisitos para volver al aprendizaje en persona en el Plan de Aprendizaje Seguro. Estas incluyen mejor ventilación con filtros HEPA en los salones de clase, limpieza y desinfección regulares, y protocolos de cuarentena y aislamiento. Los alumnos que asistan en formato híbrido seguirán llevando el rostro cubierto y manteniendo una distancia social de seis (6) pies en el salón de clases y siempre que sea posible. El personal llevará un protector facial y una mascarilla cuando trabaje con los alumnos.

Los estudiantes inscritos en la Academia Digital 196 permanecerán en la educación a distancia a tiempo completo hasta el final del año escolar, a menos que soliciten un cambio al modelo híbrido. Las escuelas compartirán con las familias información sobre cómo solicitar un cambio de modelos de aprendizaje.

 

###

 

Dadka waayeelka ah waxay ku laaban doonaan qaabka moodellada isku dhafan (hybrid) ee Febraayo 22 oo leh fasalada 6-11

Waayeelka Degmada 196 waxay awoodi doonaan inay ku noqdaan qaabkii waxbarasho ee isku dhafan (hybrid) Isniinta soo socota, Febraayo 22, oo ay weheliyaan ardayda fasalada 6-11. Qoysasku waxay ka heli doonaan macluumaad khaas u ah dugsiga iskuuladooda sare.

Tilmaamaha dib loo eegay ee ardayda dugsiga sare (fasalada 6-12) waxaa ku dhawaaqay Gudoomiyaha Gobolka Walz Febraayo 17, hal maalin kadib markii degmadu ay si guul leh uga codsatay Waaxda Waxbarashada ee Minnesota inay u soo celiso dhamaan afarta fasal ee dugsiga sare qaabkii isku dhafan ee barashada Febraayo 22.

Waayeelka degmada ayaa markii hore loo qorsheeyay inay ku sii jiraan barashada fog illaa 8 Maarso, oo laba toddobaad ka dheer dhammaan ardayda kale ee dugsiga sare. Tani waxay ahayd shuruud hore oo ahayd “rogid-bilow” oo ku jirtay Qorshaha Badbaadada Badbaadada ee gobolka oo kaliya u oggolaatay saddex darajo inay ku noqdaan dhisme hal mar.

Tilmaamaha dib loo eegay, laga bilaabo Febraayo 22, dhammaan ardayda dhigata fasalada 6-12 ee qaabka isku dhafka ah waxay tagi doonaan iskuulka shaqsi ahaan labo jeer usbuuc kasta iyagoo qeyb ka ah koox wadareedka A (Isniinta iyo Khamiista) ama kooxda B (Isniinta iyo Jimcaha). Arbacada ayaa ah maalmo waxbarasho fog oo loogu talagalay dhammaan ardayda dugsiga sare.

Tallaabooyinka amniga iyo yareynta ee dugsiyada Degmada 196 waxay la kulmaan tilmaamaha CDC iyo shuruudaha loogu laabanayo barashada shaqsi ahaaneed ee Qorshaha Barashada Nabdoon. Waxay ka mid yihiin hawo hagaajinta leh miirayaasha HEPA ee fasalada, nadiifinta joogtada ah iyo fayodhowrka, iyo hab maamuuska karantiilka iyo go'doominta. Ardayda dhigata iskudhafka waxay sii wadi doonaan inay xirtaan wejiga oo ay sii wadaan lixda cagood ee fogeynta bulshada ee fasalka dhexdiisa iyo mar kasta oo ay suuragal tahay. Shaqaaluhu waxay wada xidhan doonaan weji daboolan iyo gaashaan wajiga marka ay la shaqeynayaan ardayda.

Ardayda ka diiwaangashan Akadamiyadda Dijital ah ee 196 waxay ku sii jiri doonaan barashada masaafada-waqtiga-dheer dhammaadka sannad-dugsiyeedka illaa ay codsadaan beddelaad ku saabsan isku-dhafka. Dugsiyadu waxay la wadaagi doonaan macluumaadka ku saabsan sida loo codsado isbeddelka qaabka waxbarashada.